リン･ホブデイ
プロフィール
ロンドンのMaster Rock Studiosのレコーディングコーディネーションを経て、多くの日本人アーティスト（Hyde, L’Arc-en-ciel, Soft Ballet, TM Revolution, Abingdon Boys Schoolなど）の英語訳詞やオリジナル英語詞を手がけて来た。最近では日本語の作詞の依頼も増え、「美少女戦士セーラームーン」(2014年・2015年)のミュージカル版のテーマ曲その他の日本語作詞を担当することとなっている。アーティストとしては２枚のシングルをリリース。舞台女優の経験を生かし、表現豊かな作風を得意とする。劇団竹の音楽部として劇団竹を含む多くのお芝居のテーマ曲などを担当している。
歌手としては漫画家しりあがり寿先生の「ならべうた」シリーズが代表作。その他に多くのCMやゲームにも歌手として参加。英語のナレーションの経験も豊富である。2015年１月３１日に新宿ロフトでしりあがり寿先生が主催する「さるハゲロックフェスティバル」（新宿ロフトにて）にLynne Hobday Bandが出演を果たす。
音楽、映画、お芝居関連の和英、英和の翻訳や監修の他に、２０１１年の堂珍嘉邦さんの初ソロツアー「Drunkboat」の演劇コーナーの構成、台本と朗読を担当。そして2015年１０月は音楽劇ユニットPink Pansoirで初の台本「ピンク・フラミンゴ」に挑戦。
今後もジャンルを超えた表現活動に挑戦をし続ける決意。
主な活動
-
英語訳詞
2016年04月：fhana「Wonderful World Line」（1曲）
2016年01月：Schaft「ULTRA」（数曲）
2015年11月：佐橋俊彦オリジナル・ミュージカル「倶利迦羅」（3曲）
2015年11月：minus(-)「G」（数曲）
2015年04月：映画『彼女は緑の光に彼を想う』主題歌「Guardian｣
2015年02月：映画『トロボ・エッジ』挿入歌（1曲）
2004年：TM Revolution「Web of Night」（映画『スパイダーマン２」エンディングテーマ）
2002年：Hyde「Roentgen」（全曲）
2001年：L’Arc-en-Ciel「Spirits Dream Inside」（映画版『Final Fantasy』エンディングテーマ）
その他多数
-
オリジナル英語歌詞
2015年03月：「魔界戦記ディスガイア5」挿入歌（1曲）
2011年03月：「魔界戦記ディスガイア4」挿入歌（1曲）
2009年：Seikou Nagaoka「Romantic GOLD」（数曲）
2002年：PS2ゲーム『ICO』テーマ曲「You Were There｣
-
日本語作詞
2015年09月：「美少女戦士セーラームーン Un Noveau Voyage」ミュージカル
2014年08月：「美少女戦士セーラームーン Petite Etrangere」ミュージカル
2013年：「Break Pointナンバーワン」を含め『テニスの王子様」キャラクターソング数曲
-
CM関連
2016年06月：「トーヨータイヤ」ネットCM（歌・作詞）
2016年05月：「グラソー スリープウォーター」ネットCM（歌）
2015年03月：ABCマート「アディハニーインヒール」（作詞）
その他多数
-
歌のお仕事
2011年：しりあがり寿「ならべうた」シリーズ（数曲）
2009年：福原まり「Pieta」（数曲）
2002年：ゲーム「La Pucelle―光の聖女伝説」（3曲）
その他多数